原標(biāo)題：If Artificial Intelligence Only Benefits a Select Few, Everyone Loses

專家和樂觀主義者情不自禁地夸大了人工智能(AI)對(duì)我們未來的積極影響。它將徹底改變醫(yī)療保健!它將使從亞馬遜訂購商品變得比以往任何時(shí)候都容易!它甚至可能占領(lǐng)世界!

但仍會(huì)有人躺槍——幾乎所有有工作的人。卡車司機(jī)、工廠工人和白領(lǐng)們可能很快就會(huì)發(fā)現(xiàn)自己失業(yè)了，或者至少是在一種完全不同的工作中。

雖然這肯定是一件令人沮喪的事情，但具體的現(xiàn)實(shí)是，人工智能技術(shù)實(shí)際上可以促進(jìn)全球經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。如果它被允許扮演一個(gè)重要的角色，人工智能將使我們的工作更容易，更有效率，并創(chuàng)造巨大的新財(cái)富。

但只有在全球以經(jīng)濟(jì)為基礎(chǔ)的經(jīng)濟(jì)體建立起來惠及所有人的情況下，這種情況才會(huì)發(fā)生。

如果他們不這樣做，人們就會(huì)變得憤懣不平，阻礙技術(shù)進(jìn)一步發(fā)展。如果自動(dòng)化成為人民的敵人，我們將永遠(yuǎn)無法獲得廣泛的、先進(jìn)的人工智能所帶來的好處，比如改善醫(yī)療保健或增加財(cái)富。

研究和咨詢機(jī)構(gòu)麥肯錫公司的最新報(bào)告暗示，這種不滿可能會(huì)出現(xiàn)，并且將阻礙創(chuàng)新和廣泛采用該技術(shù)。本月發(fā)表的這份長(zhǎng)達(dá)64頁的報(bào)告題為《來自邊疆的注解：模擬人工智能對(duì)世界經(jīng)濟(jì)的影響》。報(bào)告詳細(xì)描述了那些已經(jīng)開始準(zhǔn)備和探索人工智能的國家將如何從經(jīng)濟(jì)繁榮中獲益。該報(bào)告還展示了那些沒有準(zhǔn)備的人，尤其是發(fā)展中國家，將會(huì)被拋在后面。

“有很多討論，很多研究和發(fā)展都發(fā)生在發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體的國家，”聯(lián)合國UNICRI人工智能和機(jī)器人研究中心主任Irakli Beridze告訴Futurism。“在發(fā)展中國家或經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型國家，對(duì)人工智能的討論要少得多，無論是從利益還是風(fēng)險(xiǎn)方面。”

根據(jù)最新報(bào)告，準(zhǔn)備廣泛自動(dòng)化的國家與那些還未開始的國家之間的分歧日益增長(zhǎng)，可以削減成本代替工人的公司與新失業(yè)者之間的矛盾日益增長(zhǎng)，沖突發(fā)生，將會(huì)沖擊和反對(duì)進(jìn)一步開發(fā)和部署人工智能技術(shù)。

如果這種情況發(fā)生了，那么我們所擁有的許多重大承諾——比如自動(dòng)駕駛汽車和新的醫(yī)療設(shè)備——將永遠(yuǎn)不會(huì)實(shí)現(xiàn)。這也意味著我們的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)可能會(huì)受到阻礙。

例如，該報(bào)告預(yù)測(cè)，人工智能技術(shù)可以通過自動(dòng)化或幫助我們的低效率、數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)的任務(wù)，使人們?cè)?030年之前做更多的生產(chǎn)性工作，并使全球GDP增加9萬億美元。這比我們今天做的事情有11%的增長(zhǎng)。

但是，如果我們想要帶來人工智能所能帶來的繁榮，我們現(xiàn)在就需要思考我們的經(jīng)濟(jì)如何運(yùn)轉(zhuǎn)，因?yàn)槲覀兡壳暗南到y(tǒng)不會(huì)削減它。也許政府會(huì)實(shí)施累進(jìn)的通用基本收入制度，或者主動(dòng)重新培訓(xùn)那些面臨與自動(dòng)化相關(guān)的裁員風(fēng)險(xiǎn)的人。也許他們會(huì)建立國際協(xié)議，這些協(xié)議主要是來自發(fā)展中國家的聲音。但是，如果這份報(bào)告可信的話，我們現(xiàn)在需要做些什么來確保我們未來的依賴社會(huì)是每個(gè)人都能從中受益的社會(huì)。(編譯/吉吉)

原文：

https://futurism.com/artificial-intelligence-benefits-select-few/